1. 11 In our own day, it is even easier for our treacherous heart to be seduced by our physical senses.

11 Ngày nay, lòng dối trá của chúng ta càng dễ bị cám dỗ bởi mắt mình.

2. Sadly, many other young people tend to be seduced by the liberal, misguided spirit of freedom offered on the broad road.

Điều đáng buồn là nhiều người trẻ khác hay bị quyến rũ bởi con đường rộng với tinh thần tự do phóng túng sai lầm.

3. Many, the book explains, were seduced by Hitler’s “law-and-order approach to German society.”

Sách này giải thích rằng nhiều người bị mê hoặc bởi “chính sách an ninh trật tự cho xã hội Đức” của Hitler.

4. Those who are seduced by his candied tongue have no place in this house of worship.

Những kẻ đang bị quyến rũ bởi miệng lưỡi lắt léo. không có chỗ trong ngôi thánh đường này.

5. Satan certainly took advantage of Eve’s curiosity and ‘seduced her by his cunning.’—2 Corinthians 11:3.

Chắc chắn Sa-tan đã lợi dụng tính hiếu kỳ của Ê-va và ‘cám-dỗ bà bởi mưu-chước của hắn’.—2 Cô-rinh-tô 11:3.

6. I'll be by tomorrow.

Mai cháu sẽ ghé qua.

7. It was I seduced her.

Tôi dụ dỗ nàng.

8. Be guided by its cautions.

Hãy để mình được hướng dẫn bởi những lời cảnh giác của nó.

9. Don't let her seduce you.

Đừng để cô ta bỏ bùa.

10. This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.

Và cần các kiến trúc sư, kỹ sư, kỹ sư điện xây dựng lại.

11. In True Lies, Bill Paxton portrays a used car salesman who pretends to be a spy to seduce bored housewives.

Trong True Lies , Bill Paxton đóng vai một nhân viên bán xe đã qua sử dụng, giả vờ làm gián điệp để quyến rũ các bà nội trợ buồn chán.

12. The Kamermaker can be moved by truck or by ship.

Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

13. Tension can be exacerbated by exhaustion.

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

14. Should be slowing down by now.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

15. Let yourself be found by me.

mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

16. What's there to be startled by?

Những gì có thể giật mình bởi?

17. You will be happier by design.

Cô còn rất có năng khiếu trong việc thiết kế thời trang.

18. He should be fine by morning.

Cậu ta sẽ khoẻ lại sáng mai.

19. That means we'll be by ourselves.

Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.

20. By definition, trials will be trying.

Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

21. It will be delivered by hand.

Nó sẽ được giao tận tay.

22. We Will Be Judged by Records

Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

23. It must be tantalizing to be surrounded by so much purity.

Hẳn là như bị trêu ngươi khi bị vây quanh bởi nhiều sự thuần khiết như thế.

24. Don’t be preoccupied with them, and don’t be discouraged by them.

Đừng bận tâm với những điều đó, và đừng nản lòng vì những điều đó.

25. This could be caused by procrastination by prolonging the planning activity.

Điều này có thể gây ra bởi sự trì hoãn bằng cách kéo dài kế hoạch hoạt động.

26. Edom to be consumed by Jacob (18)

Gia-cốp thiêu rụi Ê-đôm (18)

27. Occasionally, they may be transmitted by sex.

Một số trường hợp, bệnh có thể lây truyền qua đường tình dục.

28. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

29. Egypt must never be destroyed by Chaos.

Hỗn mang không bao giờ có thể hủy diệt được Ai Cập.

30. Lest they be trampled by, the camels.

Ít nhất là tiếng giẫm chân của lạc đà.

31. Be Compelled by God’s “Indescribable Free Gift”

Được thôi thúc bởi “món quà tuyệt vời khôn tả”

32. I'll be bald and wrinkly by then.

Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

33. I might be envied by a king,

Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

34. You must be bored by my company.

Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

35. Command to Biker, he'll be driving by.

Xe máy nghe đây, ông ta sắp lái ngang qua rồi.

36. It can be reached by road only.

Huyện chỉ có thể tiếp cận bằng đường bộ.

37. * To be handled by the congregation secretary.

* Do anh thư ký của hội thánh phụ trách.

38. A few will be deceived by defectors.

Một vài người sẽ bị những người bội giáo lừa gạt.

39. * To be handled by the service overseer.

* Do anh giám thị công tác phụ trách.

40. There'll be a full search by morning.

Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

41. I shall be there by sundown tomorrow.

Tôi sẽ có mặt ở đó chạng vạng ngày mai.

42. Adults can be controlled by light traps.

Sâu trưởng thành có thể kiểm soát bằng cách bẫy bắt.

43. Your child should be challenged by the curriculum, not overwhelmed by it.

Các môn đó khuyến khích con phấn đấu học tập hay làm con choáng ngợp?

44. Any redirects implemented by the page will be followed by the test.

Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

45. Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.

Câu cú có thể được thay thế bởi chủ ngữ và theo sau bởi động từ, và theo sau là tân ngữ.

46. Such foundation may be founded by private individuals or by the public.

Các quỹ này có thể được thành lập bởi các cá nhân hoặc của công chúng.

47. You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

48. A naive young man seduced (6-27)

Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

49. 14), and is said to be too fragile to be examined by scholars.

14), và được cho là quá mong manh để được các học giả kiểm tra.

50. This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

51. The Ki bar can be filled by pressing triangle or by fighting well.

Thanh Ki có thể được lấp đầy bằng cách nhấn tam giác hoặc chiến đấu tốt.

52. You used interview to seduce him again?

Lại bắt đầu giở chiêu hả? Quá tuyệt!

53. Honor could be won by performing virtuous deeds or by excelling over others.

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

54. Don't be drawn in by his madness, doctor.

Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

55. And I won't be distracted by what's fashionable.

Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

56. To be tried and sentenced by the SOE?

Để bị SOE đưa ra tòa và kết án?

57. You offendatedme by implying I could be bought.

Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

58. the guards will be out by 8:00.

Lính canh sẽ đi ra lúc 8 giờ.

59. By Allah's command, we must be with him.

Vì mệnh lệnh của Allah, Chúng ta phải ủng hộ cậu ấy.

60. Real estate can be destroyed by severe storms.

Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

61. The crystal can only be touched by me.

Viên pha lê chỉ có thể được chạm vào bởi tớ.

62. Fort Luna will be destroyed by the plague.

Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

63. Do not be upset by evil men (1)

Đừng nên bực tức vì kẻ dữ (1)

64. Why would we be threatened by a myth?

Tại sao chúng ta lại bị đe dọa bởi một câu chuyện cổ tích chứ?

65. I gotta be at the hospital by 9.

em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

66. No, he'll be inspired by my common sense.

Không, anh ta sẽ khâm phục lẽ thường của tôi.

67. Malnutrition cannot be solved by economic growth alone.

Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

68. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

69. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

70. There's no shame to be accursed by demons!

Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

71. You'll be hash browns by this time tomorrow.

Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

72. Primary weapons may be changed by collecting parcels.

Chính các vũ khí có thể được thay đổi bởi thu thập bưu kiện.

73. Spiritual light cannot be discerned by carnal eyes.

Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

74. Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Châu Phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.

75. These limits can only be determined by law."

Những giới hạn này chỉ có luật lệ ấn định."

76. You'll not be raising my daughter by committing.

Các người sẽ không được dính dáng gì đến việc nuôi dạy con gái tôi.

77. Executions had to be approved by the Romans.

Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

78. You want me to seduce a dying girl?

Em muốn anh quyến rũ một cô gái sắp chết?

79. May you be captivated by her love constantly.

Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

80. You cannot be constrained by the public's opinion.

Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.